»Freundschaft ist wie Liebe mit Verstand« Alexandra Potter
# Das Zitat
»Heutzutage reden alle über Mental Health – er hat meine ruiniert. Ich war nicht immer so, wissen Sie? Ich kann mir vorstellen, was Sie über mich denken, aber ich hatte meine eigene Kunstgalerie. Ein hübsches Zuhause. Er hat alles zerstört.«
# Der Inhalt
Maggie wird von der jungen Lokaljournalistin Flick in ihrem auf einem matschigen britischen Acker geparkten Wohnwagen besucht, den sie nach einer ruinösen Beziehung ihr Zuhause nennt. Flick ist einem Love Scammer, einem Heiratsschwindler, auf der Spur. Maggie, die nicht nur ihre Kunstgalerie und ihre Wohnung, sondern auch ihre Selbstachtung verloren hat, willigt zögerlich ein, Flick auf ihrer Fahndungsreise auf das europäische Festland zu begleiten.
Zunächst für zwei Tage geplant, ufert die Verfolgungsjagd nach Theo – so heißt der Bursche – ein klein wenig (untertrieben) aus, indem Maggie und Flick halb Europa durchqueren. Sie haben herausgefunden, dass Theo sich auf einem Kreuzfahrtschiff befindet. So rasen die zwei also in einem Mietwagen von Monte Carlo aus dem Dampfer auf dem Landweg hinterher, um Theo bei einem der Stopps der Kreuzfahrt zu stellen und dingfest zu machen. Dass auch Flick sehr private Gründe hat, den Dreckskerl zu stellen, bringt noch ein wenig mehr Brisanz in die Sache, wird aber erst nach drei Vierteln des Romans verraten.
Der Showdown auf dem Schiff endet in einem Desaster, Theo entkommt dramatisch in der Straße von Gibraltar. Vorerst. Am Ende geht alles gut aus, Maggie und Flick sind in tiefer Freundschaft verbunden, um Theo C. Stratins Handgelenke klicken Handschellen, ehe er weitere Damen um ihr Vermögen erleichtern kann.
# Die Form
Alexandra Potter beginnt ihren Roman mit der dramatischsten und rasantesten Szene, sodass die Lesenden direkt ins Buch hineingesogen werden. Dann blendet sie um zwei Wochen zurück. Von da an erzählt sie chronologisch. Wir reisen von Manchester nach London, nach Nizza und Monte Carlo, bis Rom. Weiter den italienischen Stiefel entlang über Positano zum sizilischen Taormina und Catania, besteigen ein Flugzeug nach Palma de Mallorca, setzen über nach Valencia, fahren bis Malaga, hüpfen kurz ins afrikanische Tanger und landen schließlich im portugiesischen Lissabon.
Sprachlich ist »Freundschaft ist wie Liebe mit Verstand« richtig klasse, die Übersetzerin hat das blitzschnelle Tempo der Verfolgungsjagd super aufnehmen und transportieren können. Weil ich selbst in meinem »vorletzten Leben« drei Romane aus dem Amerikanischen übersetzt habe, weiß ich, dass das gar nicht so leicht ist.
# Mein Fazit
»Freundschaft ist wie Liebe mit Verstand« beginnt extrem rasant, macht großen Spaß zu lesen! Dieser Roman ist wirklich absolut kurzweilig, sollte in keinem Urlaubskoffer fehlen. Es handelt sich um eine bunte Mischung aus Krimi, Roadmovie, Selbsterfahrungs-Trip, Familiendrama, die Themen »alte beste Freunde und neue beste Freunde«, Kunstgeschichte und Ferienreise.
Ich habe die fast 500 Seiten in zwei, drei Tagen durchgesuchtet, was für ein witziger, spannender und überaus kurzweiliger Roman!
Für wen ist das was? Ich würde sagen, dass sicher dieser Roman für alle eignet, die sowohl Ingrid Noll als auch Fabio Volo mögen. Große, hochgeistige Literatur ist es sicherlich nicht, aber um Klassen besser und vielschichtiger als manch ein trivialer Bestseller dieser Tage.
Claudia Stieglmayr
»Freundschaft ist wie Liebe mit Verstand« von Alexandra Potter
Aus dem Englischen übersetzt von Sonja Rebernik-Heidegger
Klappenbroschur, Piper Verlag
496 Seiten
30. April 2026, 17 Euro
978-3-492-06429-3
»Freundschaft ist wie Liebe mit Verstand« von Alexandra Potter wurde mir freundlicherweise vom Piper-Verlag zu Rezensionszwecken kostenlos als E-Book zur Verfügung gestellt. Selbstverständlich wird mein Urteil dadurch in keiner Weise beeinflusst.
